1
00:00:23,834 --> 00:00:25,878
Es gibt 666 Portale, die eine Verbindung herstellen
dieser Welt in die andere Dimension.

2
00:00:26,003 --> 00:00:28,130
Diese sind versteckt
an alle Menschen.

3
00:00:28,255 --> 00:00:30,341
Irgendwo in Japan existiert es
das 444. Portal.

4
00:00:30,507 --> 00:00:32,676
Der Auferstehungswald.

5
00:04:49,600 --> 00:04:50,434
Hier!

6
00:04:52,102 --> 00:04:53,562
Es ist besser, sicher zu sein.

7
00:04:54,396 --> 00:04:56,357
Folge mir einfach.

8
00:05:12,623 --> 00:05:13,791
Wo sind sie?

9
00:05:16,377 --> 00:05:18,671
Keine Sorge, sie kommen.

10
00:05:20,631 --> 00:05:24,301
Ich mache mir keine Sorgen.
Ich vertraue dir einfach nicht.

11
00:05:26,262 --> 00:05:28,264
Dann machen Sie, was Sie wollen.

12
00:06:02,673 --> 00:06:06,051
Es ist ein wirklich schöner Ort
für ein Treffen, oder auch nicht!

13
00:06:56,977 --> 00:06:59,772
Wo ist das andere Auto?

14
00:07:10,699 --> 00:07:14,036
Wir müssen auf ihn warten.

15
00:07:15,037 --> 00:07:16,539
Meinst du das ernst?

16
00:07:16,747 --> 00:07:18,582
Hier ist es nicht sicher.

17
00:07:19,041 --> 00:07:22,211
Wir haben konkrete Aufträge.

18
00:07:22,878 --> 00:07:28,259
Schauen Sie sich an, wie die Straßen aussehen könnten
zeitweise blockiert.

19
00:07:28,801 --> 00:07:30,261
Wir müssen gehen!

20
00:07:30,928 --> 00:07:34,056
Was geschieht?
Hast du Angst?

21
00:07:34,682 --> 00:07:36,475
Den Mund halten.

22
00:07:37,142 --> 00:07:38,894
Was zum Teufel machen wir hier überhaupt?

23
00:07:39,019 --> 00:07:40,104
Den Mund halten!
Eine Bestellung ist eine Bestellung

24
00:07:40,271 --> 00:07:42,773
Hör auf zu jammern

25
00:07:44,400 --> 00:07:45,901
Bestellungen?

26
00:07:47,111 --> 00:07:50,072
Wissen Sie, was wir dafür durchgemacht haben?

27
00:07:51,657 --> 00:07:54,493
Außerdem macht mir dieser Ort eine Gänsehaut

28
00:07:55,911 --> 00:07:57,121
Mach dir keine Sorgen

29
00:07:57,955 --> 00:08:00,416
Diese Idioten
Sie befolgen einfach Befehle

30
00:08:02,918 --> 00:08:03,419
Was?

31
00:08:04,128 --> 00:08:06,171
Gibt es eine Party?...

32
00:08:06,797 --> 00:08:08,632
...oder versuchst du einen Hooligan nachzuahmen?

33
00:08:08,799 --> 00:08:11,677
Du... Pass besser auf deine Zunge auf.

34
00:08:13,470 --> 00:08:15,472
Nach all dem Wandern,

35
00:08:15,973 --> 00:08:20,144
Alles was wir haben ist ein
Haufen Landstreicher. Vergiss es.

36
00:08:20,311 --> 00:08:24,565
Ich verstehe. Also werde ich dich zur Ruhe bringen...

37
00:08:26,191 --> 00:08:27,693
...für immer.

38
00:08:28,235 --> 00:08:29,153
Angehalten!

39
00:08:30,738 --> 00:08:32,489
Wir können ihn nicht töten.
Es ist ein Befehl.

40
00:08:33,866 --> 00:08:36,911
Schweigen!

41
00:08:37,661 --> 00:08:40,497
Ich verstehe nicht warum
weil es so besonders ist...

42
00:08:41,373 --> 00:08:45,294
Aber man muss den Befehlen Folge leisten
das Gleiche, oder?

43
00:08:47,004 --> 00:08:49,215
Beruhige dich! Beide.

44
00:08:49,381 --> 00:08:51,967
Lass es in Ruhe

45
00:08:53,469 --> 00:08:56,513
Sei nicht so nervös

46
00:08:58,098 --> 00:09:02,519
Wir holen dich hier raus
Wenn er ankommt, okay?

47
00:09:03,938 --> 00:09:07,483
Ich hasse es zu warten.

48
00:09:10,069 --> 00:09:12,696
Hör jetzt damit auf.

49
00:09:18,160 --> 00:09:20,496
Okay

50
00:09:23,832 --> 00:09:25,543
Wir werden auf ihn warten.

51
00:09:28,420 --> 00:09:30,297
Wir sollten uns besser beeilen.

52
00:09:31,799 --> 00:09:36,136
Ich hasse diesen Ort.

53
00:09:37,680 --> 00:09:41,308
Ein südwestlicher Wald ist
ein ungünstiges „Feng Shui“-Zeichen.

54
00:09:41,433 --> 00:09:44,019
Ach wirklich?

55
00:09:45,396 --> 00:09:47,898
Dich kennengelernt zu haben ist
schon schlimm genug.

56
00:09:49,024 --> 00:09:51,902
Hör auf damit. Fang nicht noch einmal an!

57
00:09:52,027 --> 00:09:54,864
Hol das Mädchen.

58
00:10:29,773 --> 00:10:32,568
Was hat dieses Mädchen damit zu tun?

59
00:10:33,027 --> 00:10:37,656
Wir befolgen nur Befehle.

60
00:10:38,324 --> 00:10:40,826
Ein Mädchen und ein Idiot.

61
00:10:40,951 --> 00:10:43,913
Wozu dienen sie?

62
00:10:46,749 --> 00:10:50,252
Was zum Teufel hat er vor?

63
00:10:50,377 --> 00:10:53,547
Komm schon, er muss einen Plan haben.

64
00:10:53,839 --> 00:10:54,965
Hey, warte.

65
00:10:55,466 --> 00:10:57,885
Ich beteilige mich nicht an einer Entführung.

66
00:10:59,345 --> 00:11:00,346
Was?

67
00:11:01,472 --> 00:11:04,183
5 Männer gegen ein Mädchen,
Du musst stolz auf dich sein.

68
00:11:05,893 --> 00:11:08,520
Hey, lass sie gehen und zieh deine Perücke aus.

69
00:11:09,730 --> 00:11:11,565
Halt endlich die Klappe!

70
00:11:12,149 --> 00:11:18,531
Wissen Sie, mit wem Sie sprechen?

71
00:11:20,115 --> 00:11:25,996
Mit denen, die dich befreit haben
aus dem Gefängnis, in dem du eingesperrt warst.

72
00:11:29,124 --> 00:11:32,628
Ich bin Feministin!

73
00:11:34,463 --> 00:11:35,923
Also, was wirst du tun?

74
00:11:36,840 --> 00:11:39,343
Ich sagte, lass sie gehen.

75
00:11:41,387 --> 00:11:42,555
Seien Sie vorsichtig!

76
00:11:44,431 --> 00:11:47,184
Ich bitte dich nur, sie gehen zu lassen.

77
00:11:47,351 --> 00:11:51,188
Bist du verrückt oder was?

78
00:11:51,605 --> 00:11:53,232
Zwing mich nicht, es zu wiederholen!

79
00:11:54,692 --> 00:11:57,861
Dies könnte Ihre letzte Chance sein.

80
00:12:00,698 --> 00:12:02,449
Und jetzt, bist du hart?

81
00:16:55,618 --> 00:16:56,994
Wohin sind sie gegangen?

82
00:17:02,416 --> 00:17:03,959
Dieser Ort ist seltsam...

83
00:17:05,169 --> 00:17:07,213
Ich werde ihn töten.

84
00:17:07,338 --> 00:17:09,673
Besser nicht.

85
00:17:10,674 --> 00:17:13,052
Auch er würde ein Monster werden.

86
00:17:13,177 --> 00:17:14,511
Was kümmert es mich...

87
00:17:17,431 --> 00:17:20,976
Aber ja... ich kann ihn zweimal töten.

88
00:17:21,143 --> 00:17:22,686
Es macht keinen Sinn!

89
00:17:24,355 --> 00:17:26,774
Lass uns hier verschwinden.

90
00:17:26,899 --> 00:17:30,361
Nein, wir gehen später
dass wir sie haben!

91
00:17:30,903 --> 00:17:32,363
Du verstehst es nicht.

92
00:17:32,530 --> 00:17:35,032
Das ist dein Fehler...

93
00:17:35,199 --> 00:17:36,825
Es ist nicht nur das. Denken Sie darüber nach.

94
00:17:36,992 --> 00:17:39,036
Denken macht die Dinge nicht besser.

95
00:17:41,914 --> 00:17:46,293
Es macht keinen Sinn! Sie waren nicht tot.

96
00:17:53,801 --> 00:17:56,220
Lasst uns sie holen, bevor er dort ankommt.

97
00:17:56,428 --> 00:17:57,388
Ja

98
00:17:59,390 --> 00:18:00,599
Einverstanden.

99
00:18:05,938 --> 00:18:08,857
Du hättest ihn nicht töten sollen!

100
00:18:08,983 --> 00:18:10,359
Was ist Ihr Problem?

101
00:18:14,363 --> 00:18:17,658
Du bist nicht anders als sie.

102
00:18:18,993 --> 00:18:21,036
Sie sind Bastarde, ich nicht.

103
00:18:30,546 --> 00:18:31,672
Entschuldigung...

104
00:18:33,883 --> 00:18:36,051
Danke, dass du mir geholfen hast.

105
00:18:36,635 --> 00:18:38,554
Ich wollte dir nicht helfen.

106
00:18:39,263 --> 00:18:40,890
Sie waren einfach Arschlöcher.

107
00:18:43,058 --> 00:18:45,060
Was machen wir?

108
00:18:48,022 --> 00:18:50,399
Hast du einen Plan?

109
00:18:51,901 --> 00:18:53,903
Pläne haben sich immer geändert.

110
00:18:54,570 --> 00:18:57,907
Fantastisch
Jetzt werden sie kommen, um uns zu töten.

111
00:19:07,958 --> 00:19:09,293
Sie waren...

112
00:19:11,670 --> 00:19:13,464
...definitiv tot.

113
00:19:27,853 --> 00:19:28,312
Hey.

114
00:20:12,815 --> 00:20:15,192
Warum waren Sie im Gefängnis?

115
00:20:18,863 --> 00:20:20,322
Den Mund halten.

116
00:20:34,044 --> 00:20:36,463
Mit diesem Ort stimmt etwas nicht.

117
00:20:37,548 --> 00:20:38,674
Worüber redest du?

118
00:20:39,717 --> 00:20:41,510
Überall sind Menschen...

119
00:20:44,221 --> 00:20:45,723
aber es ist so ruhig.

120
00:20:48,851 --> 00:20:50,311
Hier ist niemand.

121
00:20:51,520 --> 00:20:52,396
Ich höre sie.

122
00:21:01,906 --> 00:21:03,532
Was fühlst du?

123
00:21:05,242 --> 00:21:08,454
Ich habe einen starken sechsten Sinn ...

124
00:22:08,889 --> 00:22:09,598
Hallo,

125
00:22:13,143 --> 00:22:14,270
Warte.

126
00:22:17,856 --> 00:22:20,109
Was habe ich bei dir falsch gemacht?

127
00:22:22,319 --> 00:22:23,737
Wo zum Teufel denkst du?
gehen?

128
00:22:33,539 --> 00:22:34,456
Es ist hinten.

129
00:22:39,795 --> 00:22:40,713
Dieser Mann...

130
00:23:08,991 --> 00:23:11,202
Was machst du?

131
00:23:16,749 --> 00:23:18,209
Stoppen!

132
00:23:20,169 --> 00:23:21,921
Ihn in Frieden ruhen lassen?

133
00:23:30,387 --> 00:23:32,014
Ich kann es nicht glauben...

134
00:23:34,016 --> 00:23:35,434
Du bist verrückt.

135
00:23:42,024 --> 00:23:44,652
Lass uns gehen.
Wir nehmen ihr Auto.

136
00:24:51,135 --> 00:24:53,012
Stoppen! Wir müssen hier raus.

137
00:26:47,543 --> 00:26:49,336
Sie müssen hier in der Nähe sein.

138
00:26:54,425 --> 00:26:55,926
Hier stimmt etwas nicht.

139
00:26:56,051 --> 00:26:56,427
Trotzdem?

140
00:26:56,594 --> 00:26:58,137
Ich fühle es!

141
00:27:01,390 --> 00:27:02,766
Sie waren...

142
00:27:04,435 --> 00:27:06,020
...etwas stimmt nicht!

143
00:27:10,983 --> 00:27:11,692
Hey...

144
00:27:12,026 --> 00:27:13,194
Was?

145
00:27:13,611 --> 00:27:14,862
Sie waren tot...

146
00:27:15,446 --> 00:27:19,033
und sie wurden wieder lebendig.

147
00:27:19,158 --> 00:27:20,367
Na und?

148
00:27:20,910 --> 00:27:22,953
Hier kann ein Verstorbener wieder zum Leben erweckt werden.

149
00:27:23,120 --> 00:27:24,914
Na und?

150
00:27:26,874 --> 00:27:30,544
Wir waren schon immer wieder hier...

151
00:27:32,296 --> 00:27:38,260
Wir begraben immer diejenigen, die wir töten ...

152
00:27:41,764 --> 00:27:43,724
Leichen sind überall...

153
00:27:46,977 --> 00:27:49,980
Wo zum Teufel sind sie?

154
00:35:37,907 --> 00:35:39,783
Nein, ich meinte nicht...

155
00:36:14,401 --> 00:36:14,944
Lass uns gehen!

156
00:36:15,069 --> 00:36:16,278
Lass mich gehen!

157
00:37:53,417 --> 00:37:54,919
Das Spiel ist vorbei.

158
00:37:55,085 --> 00:37:56,545
Was sind das für Monster?

159
00:37:57,087 --> 00:37:58,714
Wer weiß, vielleicht Ihre Begleiter.

160
00:37:59,340 --> 00:38:03,385
Dann stirb,
und spiel mit mir!

161
00:38:04,720 --> 00:38:06,055
Merken Sie sich Befehle!

162
00:38:06,430 --> 00:38:07,389
Töte ihn nicht!

163
00:38:10,267 --> 00:38:13,687
Hey, du hast den falschen Mann.

164
00:38:13,938 --> 00:38:16,690
Lass ihn gehen.

165
00:38:18,192 --> 00:38:21,111
Sei nicht dumm, du Bettler.

166
00:38:29,245 --> 00:38:30,162
Wow.

167
00:38:31,580 --> 00:38:33,791
Das ist kompliziert.

168
00:38:34,792 --> 00:38:37,503
Hey, sie wurde weggebracht.

169
00:38:40,172 --> 00:38:41,006
Was?

170
00:38:41,715 --> 00:38:45,052
Dieser kleine Mann hat mir in den Arm geschossen,
und nahm das Mädchen.

171
00:38:46,929 --> 00:38:51,100
Jesus, du... du bist verrückt!

172
00:38:53,477 --> 00:38:54,603
Gehst du zurück?

173
00:38:59,316 --> 00:39:01,277
Nun, ich werde später mit dir spielen.

174
00:39:01,402 --> 00:39:02,611
OK?

175
00:39:10,828 --> 00:39:14,331
Gute Arbeit, Idioten,
jetzt ist er weg.

176
00:39:15,291 --> 00:39:17,573
Mach dir keine Sorge?
Er wird das Mädchen für uns finden.

177
00:39:23,007 --> 00:39:23,716
Hä?

178
00:39:24,800 --> 00:39:28,095
Wir kriegen sie beide
nachdem er es gefunden hat.

179
00:39:30,973 --> 00:39:34,852
Akute Beobachtung...

180
00:39:35,311 --> 00:39:39,523
Der Befehl lautet, sie anzunehmen
beide leben.

181
00:39:44,111 --> 00:39:47,031
Oh... das ist schlimm.

182
00:39:48,449 --> 00:39:50,492
Es spielt keine Rolle mehr.

183
00:39:54,997 --> 00:39:56,874
Du...

184
00:39:57,041 --> 00:40:01,003
Ich werde von nun an verantwortungsvoller sein und
wird sterben.

185
00:40:01,879 --> 00:40:02,880
Was?

186
00:40:03,797 --> 00:40:08,177
Es war alles berechnet.
Er wird hierher zurückkehren, um getötet zu werden.

187
00:40:09,720 --> 00:40:11,305
Mach dich nicht über mich lustig!

188
00:40:15,893 --> 00:40:17,269
Was für ein Idiot!

189
00:40:39,750 --> 00:40:43,963
Stirb langsam.
Wir wollen nicht, dass er zurückkommt.

190
00:40:46,257 --> 00:40:47,341
Geht es dir gut?

191
00:40:47,883 --> 00:40:52,721
Ja ... aber dieser Ort ist scheiße.

192
00:40:54,223 --> 00:40:58,394
Nichts kann mich aufhalten...
nicht einmal diese Monster.

193
00:41:01,605 --> 00:41:03,691
Sei nicht wütend.

194
00:41:15,452 --> 00:41:16,912
Beeil dich!

195
00:41:28,382 --> 00:41:29,800
Bastarde...

196
00:41:29,925 --> 00:41:31,176
Autsch!

197
00:41:31,385 --> 00:41:32,261
Geht es dir gut?

198
00:41:32,386 --> 00:41:33,971
Scheiße...

199
00:41:35,222 --> 00:41:37,683
Deine Hand!

200
00:41:39,101 --> 00:41:43,314
Dieser Bastard hat es genommen!

201
00:41:43,480 --> 00:41:45,900
Verdammt! Wir werden sie dafür bezahlen lassen.

202
00:41:46,025 --> 00:41:48,652
Wollen wir es nicht melden?

203
00:41:48,819 --> 00:41:49,778
Nein...

204
00:41:51,363 --> 00:41:54,408
Wir suchen sie...
und wir zerstören sie!

205
00:41:54,533 --> 00:41:56,911
Ja...aber wo?

206
00:41:57,244 --> 00:41:59,788
Ich weiß, was sie im Sinn hatten.

207
00:42:00,664 --> 00:42:04,293
Sie nahmen den Bergweg.

208
00:42:05,336 --> 00:42:08,797
Ich wurde im FBI-Hauptquartier in Langley ausgebildet.

209
00:42:08,923 --> 00:42:10,716
Ich bin ein Experte.

210
00:42:10,841 --> 00:42:12,009
Ein Experte?...

211
00:42:13,344 --> 00:42:16,430
Experte darin, sie in den Bergen zu finden?

212
00:42:16,680 --> 00:42:20,267
Sei nicht wütend. Ich werde ihren Spuren folgen.

213
00:42:20,893 --> 00:42:24,146
Ich bin geklettert
Yellow-Stone-Nationalpark

214
00:42:24,396 --> 00:42:25,564
Ich bin ein geborener Jäger!

215
00:42:25,689 --> 00:42:26,732
Ein Jäger?

216
00:42:30,069 --> 00:42:30,653
Welche Seite?

217
00:42:30,819 --> 00:42:31,070
NEIN!

218
00:42:31,195 --> 00:42:32,571
Halt endlich die Klappe!

219
00:42:34,490 --> 00:42:36,116
Hier stimmt etwas nicht...

220
00:42:36,242 --> 00:42:37,785
Er wird hinter uns her sein.
Lass mich gehen!

221
00:42:37,910 --> 00:42:39,286
Es ist verrückt.

222
00:42:45,334 --> 00:42:47,711
Du...du hast das alles getan?

223
00:42:49,213 --> 00:42:51,048
Es ist deine Schuld!

224
00:42:51,882 --> 00:42:54,843
Hör auf...bist du verrückt?!

225
00:42:55,803 --> 00:42:56,512
Hey.

226
00:43:01,892 --> 00:43:02,977
NEIN!

227
00:43:04,520 --> 00:43:05,688
Was?

228
00:43:07,398 --> 00:43:09,650
Du musst ihn nicht töten.

229
00:43:10,067 --> 00:43:12,778
Den Mund halten. Belehre mich nicht.

230
00:43:13,362 --> 00:43:15,781
Du kannst sie nicht töten
Menschen ohne Grund.

231
00:43:16,740 --> 00:43:20,369
Vielen Menschen geht es besser, wenn sie tot sind.

232
00:43:20,703 --> 00:43:23,497
Es ist nicht Ihre Aufgabe, darüber zu urteilen.

233
00:43:23,914 --> 00:43:26,250
Was bist du? Ein Prediger?

234
00:43:30,629 --> 00:43:32,131
Lass uns gehen.

235
00:43:32,923 --> 00:43:35,634
Schauen Sie, keine Morde mehr, okay?!

236
00:43:47,021 --> 00:43:48,230
Wir haben auf dich gewartet.

237
00:43:51,317 --> 00:43:54,695
Endlich...
Diese Sache wird bald vorbei sein.

238
00:44:14,256 --> 00:44:15,341
Meine Waffe.

239
00:44:53,087 --> 00:44:54,505
Wer bist du?

240
00:44:56,006 --> 00:44:57,883
Wie bist du hierher gekommen?

241
00:44:58,008 --> 00:44:59,677
Ich wurde entführt...

242
00:45:03,722 --> 00:45:04,682
ähm...

243
00:45:05,266 --> 00:45:06,183
Was?

244
00:45:08,102 --> 00:45:09,144
Ich erinnere mich nicht.

245
00:45:09,645 --> 00:45:10,396
Hä?

246
00:45:11,564 --> 00:45:17,403
Ich erinnere mich an nichts davon
Was geschah, bevor ich hier landete?

247
00:45:19,488 --> 00:45:21,282
Ja, richtig.

248
00:45:23,367 --> 00:45:24,660
Und du?

249
00:45:25,953 --> 00:45:27,538
Warum waren Sie im Gefängnis?

250
00:45:27,705 --> 00:45:28,581
Ich war...

251
00:45:31,542 --> 00:45:35,504
Was? Du erinnerst dich auch an nichts?

252
00:45:36,088 --> 00:45:38,132
Ich vergesse schnell Dinge.

253
00:45:41,677 --> 00:45:43,178
Also...du auch.

254
00:46:30,809 --> 00:46:32,353
Wann bist du angekommen?

255
00:46:33,562 --> 00:46:34,480
Jetzt.

256
00:46:39,944 --> 00:46:43,572
Was geschieht? Wer sind das?
Monster... diese beiden Verrückten?

257
00:46:43,739 --> 00:46:45,574
Wofür haben Sie sich entschieden?

258
00:46:48,494 --> 00:46:49,745
Etwas Grausames

259
00:46:53,666 --> 00:46:55,125
Wo sind die anderen?

260
00:46:57,294 --> 00:46:59,713
Wo? Sie sind alle tot.

261
00:47:02,007 --> 00:47:03,008
Oh

262
00:47:06,720 --> 00:47:07,946
und warum lebst du noch?

263
00:47:07,972 --> 00:47:09,265
Gibt es ein Problem?

264
00:47:10,808 --> 00:47:11,976
Ja...du.

265
00:47:30,286 --> 00:47:32,830
Abschaum wie du
sie sollte tot sein.

266
00:47:52,808 --> 00:47:57,855
Oooh, wer sind diese Leute?
so gruselig?

267
00:48:01,025 --> 00:48:02,860
Du bist tot.

268
00:48:21,212 --> 00:48:23,255
Nein, lass uns hier verschwinden.

269
00:48:53,118 --> 00:48:55,204
Das war gut.

270
00:48:58,749 --> 00:49:00,084
Aber nicht genug...

271
00:49:18,561 --> 00:49:19,603
Hey, Baby.

272
00:49:45,546 --> 00:49:48,132
Was bist du?

273
00:49:50,050 --> 00:49:53,637
Du brauchst eine Armee, um mich zu töten.

274
00:49:55,806 --> 00:49:57,141
DU.

275
00:50:00,102 --> 00:50:02,104
Ich werde dir die Macht geben...

276
00:50:06,400 --> 00:50:07,109
mit dem Tod.

277
00:50:25,377 --> 00:50:26,045
Ihn!

278
00:50:42,269 --> 00:50:44,146
Nein, wir müssen gehen!

279
00:50:45,105 --> 00:50:48,817
Nein, er ist es nicht!
Lass uns gehen! Jetzt!

280
00:51:21,684 --> 00:51:22,810
Wunde?

281
00:52:25,581 --> 00:52:27,833
Das menschliche Leben dauert einen Augenblick.

282
00:52:33,005 --> 00:52:35,549
Eure Körper werden am Ende verfaulen.

283
00:52:42,640 --> 00:52:44,266
Willst du sterben?

284
00:52:47,102 --> 00:52:49,104
Oder willst du ewiges Leben?

285
00:53:01,200 --> 00:53:02,660
Ewig...

286
00:53:20,010 --> 00:53:21,053
Irgendwelche Probleme?

287
00:53:21,178 --> 00:53:22,805
Ja, ein kleiner Unfall.

288
00:53:22,972 --> 00:53:24,640
Sind Sie ein Agent?

289
00:53:29,186 --> 00:53:31,438
Nennen Sie mich nicht Agent.

290
00:53:44,869 --> 00:53:46,704
Hast du es nochmal gemacht?

291
00:53:47,204 --> 00:53:51,250
Gönnen Sie sich eine Pause,

292
00:53:51,625 --> 00:53:53,002
Agent...

293
00:53:54,628 --> 00:54:00,050
Willst du mit mir kämpfen, der Meister?
der Kampfkünste? Der Kämpfer?

294
00:54:01,010 --> 00:54:02,386
Okay, Kämpfer.

295
00:54:02,845 --> 00:54:03,888
Kämpfer?

296
00:54:04,763 --> 00:54:06,724
Wir haben keine Zeit
für diesen Scheiß.

297
00:54:07,391 --> 00:54:10,644
Lasst uns sie töten.

298
00:54:10,895 --> 00:54:12,521
Rechts!
...Kämpfer!

299
00:54:46,055 --> 00:54:46,931
Dein Herz!

300
00:55:13,499 --> 00:55:16,293
Hier!...Bedienen Sie sich selbst!

301
00:55:27,805 --> 00:55:28,681
Was?

302
00:55:32,977 --> 00:55:35,604
Gefickt!

303
00:56:23,903 --> 00:56:26,572
Ich werde dir die Welt zeigen
nach dem Tod...

304
00:56:36,498 --> 00:56:37,666
Komm schon

305
00:56:39,293 --> 00:56:40,252
Lass uns gehen

306
00:56:40,878 --> 00:56:41,921
Warum?

307
00:56:42,254 --> 00:56:43,047
Wir müssen uns beeilen.

308
00:56:43,672 --> 00:56:47,051
Nein, ich drehe ihm nicht den Rücken zu.

309
00:56:47,509 --> 00:56:49,470
Dafür haben wir keine Zeit.

310
00:56:49,762 --> 00:56:51,347
Dieser Mann ist gefährlich...

311
00:56:53,474 --> 00:56:56,185
Wer ist er? Kennst du ihn?

312
00:56:57,478 --> 00:56:58,646
Es ist...

313
00:56:58,896 --> 00:57:00,356
Das ist genug

314
00:57:01,232 --> 00:57:04,360
Ich kenne ihn nicht
überhaupt nicht! Wer ist er?

315
00:57:04,716 --> 00:57:06,218
Wer bist du?

316
00:57:06,259 --> 00:57:08,720
Was hat das alles zu bieten
mit mir?

317
00:57:12,015 --> 00:57:12,808
Weil...

318
00:57:12,891 --> 00:57:13,975
Sag es mir!

319
00:57:21,858 --> 00:57:25,987
...ist dein Schicksal!

320
00:57:27,322 --> 00:57:28,532
Was?

321
00:57:31,076 --> 00:57:34,871
Du bist dazu bestimmt, dagegen anzukämpfen.

322
00:57:36,081 --> 00:57:39,543
Bestimmt? Das habe ich noch nie
schon mal getroffen.

323
00:57:42,838 --> 00:57:44,172
...aber ja.

324
00:57:44,756 --> 00:57:45,757
Was?

325
00:58:06,319 --> 00:58:07,904
Die Auferstehung...

326
00:58:08,113 --> 00:58:11,116
Wir reden später.

327
01:00:42,603 --> 01:00:43,896
Es ist Zeit.

328
01:01:46,708 --> 01:01:49,753
Du hast etwas über die Auferstehung gesagt ...

329
01:01:51,880 --> 01:01:54,633
Die Macht, die der toten Seele gegeben wurde
kehrt in seinen Körper zurück.

330
01:01:57,594 --> 01:02:00,305
Es kann nur in verwendet werden
Auferstehungswald...

331
01:02:02,224 --> 01:02:03,642
Na und?

332
01:02:07,229 --> 01:02:11,191
Das ist der Auferstehungswald.

333
01:02:14,194 --> 01:02:15,696
Ich verstehe es nicht.

334
01:02:18,866 --> 01:02:20,890
Er ist von den Toten auferstanden
mit Macht.

335
01:02:29,418 --> 01:02:31,003
Auferstehung?

336
01:02:32,671 --> 01:02:37,509
Ich hatte ihn getötet.

337
01:02:39,928 --> 01:02:41,346
Das liegt daran...

338
01:02:42,431 --> 01:02:43,432
Wer ist das?

339
01:02:49,480 --> 01:02:51,398
Noch einer. Ist sie auch tot?

340
01:02:52,024 --> 01:02:54,693
Nein, sie lebt.

341
01:03:15,298 --> 01:03:17,050
Wer bist du?

342
01:03:39,489 --> 01:03:40,490
Töte sie nicht.

343
01:04:10,728 --> 01:04:13,815
Ich wollte dir nur helfen.

344
01:04:16,651 --> 01:04:19,404
Helfen? Ich habe noch nie verloren.

345
01:04:39,591 --> 01:04:40,884
Was zum...?

346
01:04:54,773 --> 01:04:55,982
Angehalten.

347
01:04:56,441 --> 01:04:57,275
Hä?

348
01:04:59,027 --> 01:05:00,904
Ich bin hier in der Nähe...

349
01:05:01,362 --> 01:05:02,197
Was?

350
01:05:04,032 --> 01:05:05,116
Ich kann es riechen.

351
01:05:06,868 --> 01:05:08,328
Geruch?

352
01:05:09,037 --> 01:05:11,331
Der Geruch...

353
01:05:13,708 --> 01:05:15,460
wie ein Bluthund.

354
01:05:15,585 --> 01:05:18,087
Geruch? Wie ein Bluthund?

355
01:05:19,215 --> 01:05:20,341
Der Geruch...

356
01:05:27,014 --> 01:05:27,932
Schauen Sie.

357
01:05:28,390 --> 01:05:30,351
Einer der Flüchtlinge.

358
01:05:30,559 --> 01:05:32,561
Hier ist der Vollstreckungsbefehl!

359
01:05:33,938 --> 01:05:34,897
Gehen!

360
01:05:41,278 --> 01:05:42,696
Sterben!

361
01:05:57,878 --> 01:05:59,296
Scheiße...

362
01:06:03,175 --> 01:06:04,176
Hier drüben...

363
01:06:04,427 --> 01:06:05,386
Nein.

364
01:06:26,198 --> 01:06:27,366
Warte!

365
01:06:28,242 --> 01:06:29,702
Du bist nicht...

366
01:06:30,995 --> 01:06:32,037
Du bist nicht...

367
01:06:33,122 --> 01:06:34,248
Lass mich reden, Schlampe!

368
01:06:34,373 --> 01:06:35,332
Spricht.

369
01:06:37,835 --> 01:06:40,004
Du bist noch kein Monster, oder?

370
01:06:41,046 --> 01:06:42,548
Nicht einmal du, oder?!

371
01:06:45,634 --> 01:06:50,306
Warten! Ich habe es dir gegeben...

372
01:06:50,473 --> 01:06:51,265
Schlampe!

373
01:06:57,271 --> 01:07:01,150
Es scheint, dass wir die einzigen Überlebenden sind

374
01:07:02,485 --> 01:07:03,652
...Baby.

375
01:07:07,198 --> 01:07:08,616
Wohin gehst du?

376
01:07:09,450 --> 01:07:15,247
Ich weiß es nicht, aber verschwinde von hier.

377
01:07:16,791 --> 01:07:18,209
Mit dir?

378
01:07:18,834 --> 01:07:24,048
Komm schon, ich kenne diesen Ort!

379
01:07:25,341 --> 01:07:26,759
Okay.

380
01:07:29,136 --> 01:07:30,596
Ein falscher Schritt...

381
01:07:32,848 --> 01:07:34,183
...und du bist tot.

382
01:07:35,142 --> 01:07:36,352
Okay.

383
01:08:00,335 --> 01:08:01,670
Du hast dich verändert.

384
01:08:08,718 --> 01:08:09,928
Aufstehen.

385
01:08:14,349 --> 01:08:16,309
Erinnerst du dich nicht?

386
01:08:17,227 --> 01:08:19,229
Erinnern Sie sich an was?

387
01:08:21,565 --> 01:08:24,443
...über mich!

388
01:08:26,736 --> 01:08:28,530
Ich habe dich noch nie gesehen.

389
01:08:29,531 --> 01:08:32,367
Warum hast du mir dann geholfen?

390
01:08:33,285 --> 01:08:36,204
Ich wollte es nicht tun.

391
01:08:37,456 --> 01:08:41,126
Du bist zu mir zurückgekommen
...und du hast mich gerettet.

392
01:08:41,793 --> 01:08:46,882
Was meinten Sie mit Schicksal?

393
01:08:48,216 --> 01:08:49,968
Ich werde es dir sagen.

394
01:08:54,097 --> 01:08:55,182
Du...

395
01:08:56,266 --> 01:08:58,894
Nun...du lebst noch.

396
01:08:59,603 --> 01:09:02,314
Du hast das alles verursacht.

397
01:09:03,482 --> 01:09:05,942
Ich wusste, dass du gerettet werden würdest.

398
01:09:06,693 --> 01:09:08,528
Ich kenne dich nicht.

399
01:09:09,112 --> 01:09:10,280
Fick dich.

400
01:09:11,239 --> 01:09:14,910
Deine Seele...

401
01:09:15,786 --> 01:09:18,914
Wie auch immer. Was willst du?

402
01:09:19,372 --> 01:09:20,499
Die Zeit ist gekommen.

403
01:09:21,625 --> 01:09:23,126
Gib mir das Mädchen und komm mit mir.

404
01:09:23,502 --> 01:09:24,669
Nein.

405
01:09:25,545 --> 01:09:30,342
Wovon redest du?

406
01:09:31,426 --> 01:09:34,513
Erinnern Sie sich wirklich an nichts?

407
01:09:35,430 --> 01:09:37,557
Lass uns in Ruhe.

408
01:09:38,016 --> 01:09:41,937
Nein, ich habe gewartet...

409
01:09:42,813 --> 01:09:45,440
Was willst du?

410
01:09:50,237 --> 01:09:51,738
Er will meinen Tod.

411
01:09:52,739 --> 01:09:53,532
Was?

412
01:09:55,242 --> 01:10:00,163
Komm schon, ich werde dir die Macht gewähren.

413
01:10:22,687 --> 01:10:26,607
Lasst uns miteinander reden.

414
01:10:27,108 --> 01:10:28,860
Wovon?

415
01:10:31,737 --> 01:10:34,991
Das Blut des Mädchens gibt mir Kraft.

416
01:10:40,872 --> 01:10:43,541
Das ist der Auferstehungswald

417
01:10:44,542 --> 01:10:45,710
Der Durchgang.

418
01:10:47,462 --> 01:10:49,172
Das Portal zur anderen Dimension.

419
01:10:50,298 --> 01:10:57,138
Wo die Toten zu Zombies werden ...
Das ist alles.

420
01:10:58,681 --> 01:11:00,738
Die wahre Kraft des Waldes
Es ist größer.

421
01:11:10,151 --> 01:11:12,275
Es gibt zwei Schlüssel dazu
Öffne den Durchgang.

422
01:11:21,579 --> 01:11:23,706
Das eine ist Menschenopfer,

423
01:11:24,916 --> 01:11:29,837
und das andere ist das Blut der Auferstehung.

424
01:11:31,714 --> 01:11:32,965
Wir haben uns getroffen...

425
01:11:34,717 --> 01:11:35,968
Vor 500 Jahren.

426
01:11:36,594 --> 01:11:38,346
Ihr seid alle verrückt.

427
01:11:38,805 --> 01:11:41,337
Komm mit mir. Ich zeige es dir
die Macht der Dunkelheit.

428
01:11:47,146 --> 01:11:50,942
Sag mir nicht, was ich tun soll!

429
01:12:03,663 --> 01:12:06,457
Hören.

430
01:12:07,583 --> 01:12:09,293
Du kannst mich nicht töten.

431
01:12:10,419 --> 01:12:12,130
Den Mund halten.

432
01:12:15,299 --> 01:12:18,723
Du hast mich 500 Jahre warten lassen
für die Reinkarnation des Mädchens.

433
01:12:26,019 --> 01:12:28,021
Aber ich werde so tun, als wäre nichts passiert.

434
01:12:42,327 --> 01:12:46,039
Ich habe auf Ja gewartet
wiedergeboren und gereift.

435
01:12:46,665 --> 01:12:53,172
Aber heute der Wald und sein Blut
Sie werden den Durchgang öffnen.

436
01:13:03,140 --> 01:13:07,242
Ich habe dich im Gefängnis gefunden. Das habe ich nicht gedacht
dass du den Rest deiner Tage dort verbringen würdest.

437
01:13:15,235 --> 01:13:17,988
Warum willst du mich?

438
01:13:18,530 --> 01:13:23,619
Du hast mich als Kriminellen bevorzugt.

439
01:13:24,369 --> 01:13:28,499
Du willst ein Bürgerwehrmann sein.

440
01:13:29,833 --> 01:13:31,668
Du tust mir einfach leid.

441
01:13:58,070 --> 01:14:02,825
Aber du hast dich verändert.
Deshalb habe ich dich hierher gebracht.

442
01:14:03,826 --> 01:14:08,580
Verlass mich dieses Mal nicht.

443
01:14:11,708 --> 01:14:13,168
Du wirst verlieren...

444
01:14:15,712 --> 01:14:17,881
Deine Instinkte haben sich verändert.

445
01:14:18,674 --> 01:14:20,676
Vor langer Zeit haben Sie 43 Menschen getötet.

446
01:14:22,428 --> 01:14:24,179
Du bist wie ich,

447
01:14:24,847 --> 01:14:26,265
Kleiner Bruder.

448
01:14:27,266 --> 01:14:28,392
Bruder?

449
01:14:29,726 --> 01:14:34,148
Spüren Sie die Kraft des Waldes?

450
01:14:38,360 --> 01:14:39,862
Menschen werden geboren...

451
01:14:40,779 --> 01:14:42,072
lebt...

452
01:14:44,742 --> 01:14:45,994
und stirbt.

453
01:14:48,496 --> 01:14:50,182
Die Dunkelheit nach dem Tod
Es ist wahr...

454
01:15:02,802 --> 01:15:04,429
Komm schon, ich werde dich führen.

455
01:15:11,728 --> 01:15:18,610
Lassen Sie Ihren bösen Instinkt siegen.

456
01:15:30,330 --> 01:15:33,333
Ich würde lieber sterben, als mit dir zu leben.

457
01:15:40,340 --> 01:15:41,532
Dann stirb.

458
01:15:55,939 --> 01:15:57,565
Wie ich es berechnet hatte.

459
01:16:01,486 --> 01:16:02,904
Jetzt das Mädchen.

460
01:24:32,167 --> 01:24:34,837
Wage es nicht, mich anzufassen.

461
01:24:36,672 --> 01:24:37,422
Hä?

462
01:24:37,965 --> 01:24:39,842
Töte mich.

463
01:24:42,845 --> 01:24:44,638
Bleib eine Hure.

464
01:24:54,773 --> 01:24:57,067
Ich werde dich nicht retten,

465
01:24:58,318 --> 01:25:03,615
und werde es auch nie tun.

466
01:25:06,034 --> 01:25:07,703
Sie sind mit Ihren Betrügereien fertig.

467
01:25:10,038 --> 01:25:12,499
Du wirst nie erwachsen werden...

468
01:25:54,124 --> 01:25:56,210
Ich habe gewartet...

469
01:26:23,278 --> 01:26:29,827
Ich kam nach Jahren zurück.

470
01:26:33,081 --> 01:26:35,500
Und ich habe dir Blut angeboten.

471
01:26:37,794 --> 01:26:39,796
Öffne den Durchgang und gib mir die Kraft.

472
01:26:44,426 --> 01:26:46,344
Süßigkeiten!

473
01:27:12,745 --> 01:27:18,084
Warum? Ich kann nicht...

474
01:27:23,298 --> 01:27:24,883
Warum?

475
01:27:52,994 --> 01:27:57,207
Mein Blut funktioniert
nur einmal.

476
01:27:58,958 --> 01:28:00,794
Und ich habe es bereits verwendet.

477
01:28:05,715 --> 01:28:10,345
Sie können warten bis
Bin ich wieder reinkarniert worden?

478
01:28:14,682 --> 01:28:18,061
Ich bring dich um!

479
01:28:27,904 --> 01:28:32,158
Glaubst du wirklich, dass ich dich töten werde?

480
01:28:34,911 --> 01:28:37,247
Mach mich nicht verrückt.

481
01:28:38,706 --> 01:28:41,042
Du kannst mich nicht aufhalten.

482
01:28:45,547 --> 01:28:52,054
Dein Blut reicht nicht aus
um den Durchgang zu öffnen.

483
01:28:53,681 --> 01:28:56,725
Wissen Sie warum?

484
01:28:58,769 --> 01:29:00,020
Verstehst du das?

485
01:29:02,273 --> 01:29:04,900
Warum soll ich es nehmen?

486
01:29:11,282 --> 01:29:15,744
Ja...du wirst ihn wiederbeleben...

487
01:29:17,288 --> 01:29:19,790
Und sein Blut wird der wahre Schlüssel sein.

488
01:29:36,307 --> 01:29:38,267
Weine vor Verzweiflung!

489
01:29:44,064 --> 01:29:45,483
Weinen...

490
01:29:47,485 --> 01:29:48,277
Hallo.

491
01:29:57,828 --> 01:29:59,622
Du redest zu viel.

492
01:30:03,334 --> 01:30:06,253
Es ist der letzte Schlüssel...

493
01:30:12,593 --> 01:30:15,304
Jetzt erinnere ich mich...

494
01:30:17,389 --> 01:30:19,183
Hier bin ich.

495
01:30:29,026 --> 01:30:31,487
Fass mein Mädchen nicht an,
verdammter Bastard!

496
01:30:41,205 --> 01:30:43,087
Du willst ein bisschen spielen
bevor wir anfangen?

497
01:31:43,226 --> 01:31:44,394
Warte auf mich...

498
01:31:48,231 --> 01:31:52,027
Mach dir keine Sorgen. Ich verliere nie.

499
01:32:01,286 --> 01:32:02,329
Bleib dort.

500
01:33:44,140 --> 01:33:45,706
Warten Sie, bis einer von uns zurückkommt.

501
01:33:55,401 --> 01:33:57,403
Er hat sich verändert.

502
01:33:59,280 --> 01:34:01,574
Dieses Mal könnten Sie verlieren.

503
01:34:03,618 --> 01:34:04,869
Vielleicht...

504
01:34:09,165 --> 01:34:11,083
Mal sehen, was passiert...

505
01:34:18,132 --> 01:34:21,135
kein Schmerz, kein Gewinn.

506
01:34:25,264 --> 01:34:26,307
Rechts?

507
01:34:43,950 --> 01:34:44,951
Steckt fest...

508
01:34:47,078 --> 01:34:48,329
Steckt fest...

509
01:34:50,665 --> 01:34:52,458
Ich sagte blockiert...

510
01:34:53,501 --> 01:34:55,086
Verlassen Sie das Auto.

511
01:34:56,462 --> 01:35:00,550
Was! Was! Was! kleiner Mann!

512
01:35:01,926 --> 01:35:04,011
Lass uns dein Auto nehmen!

513
01:35:04,137 --> 01:35:07,473
Aufstehen! Du Idiot!

514
01:35:07,932 --> 01:35:12,395
Also... Du wärst ein Kämpfer.

515
01:35:17,066 --> 01:35:21,112
Halt die Klappe, dieser Ort bringt mich zum Kotzen!

516
01:35:21,487 --> 01:35:24,115
Hurensohn!

517
01:35:36,169 --> 01:35:37,962
Aufleuchten! Eingeben!

518
01:36:01,236 --> 01:36:02,696
Lass uns gehen!

519
01:36:56,291 --> 01:36:59,253
Es ist nicht meine Schuld!

520
01:39:56,097 --> 01:40:00,393
Du! Häftlingsnummer KSC2-303!

521
01:40:00,852 --> 01:40:02,771
Gib mir meine rechte Hand zurück!

522
01:40:25,210 --> 01:40:27,462
Ich bin kein Linkshänder!

523
01:40:36,137 --> 01:40:38,724
Du kannst mich nicht schlagen!

524
01:40:42,353 --> 01:40:47,149
Ich habe 500-mal mehr Reflexe
schneller als Mike Tysons!

525
01:40:48,818 --> 01:40:50,528
Aufleuchten!

526
01:45:26,264 --> 01:45:27,682
Keine Chance.

527
01:45:30,143 --> 01:45:32,728
Deine Kraft reicht nicht aus.

528
01:45:36,190 --> 01:45:42,029
Die Dunkelheit hat mich ausgewählt.

529
01:51:08,525 --> 01:51:09,943
Ich habe dir gesagt,

530
01:51:10,443 --> 01:51:12,695
Ich verliere nie.

531
01:52:50,711 --> 01:52:51,545
Hören Sie...

532
01:52:52,713 --> 01:52:53,589
Was?

533
01:52:56,675 --> 01:52:59,575
Du wirst zurückkommen, weil du dazugehörst
des Waldes und meines Blutes.

534
01:53:08,729 --> 01:53:14,026
Du könntest sterben, wenn du hier weggehst.

535
01:53:17,571 --> 01:53:18,697
Vielleicht...

536
01:53:22,201 --> 01:53:23,317
Mal sehen, was passiert...

537
01:55:33,208 --> 01:55:35,377
Ich wäre lieber auf deiner Seite.

538
01:55:45,053 --> 01:55:48,432
Es gibt nichts, was zerstört werden kann
in dieser Welt.

539
01:55:51,977 --> 01:55:54,688
Bring mich auf die andere Seite,

540
01:55:56,314 --> 01:55:57,816
Bruder.


